There is nothing more valuable than a determination to perse...,

🗣 SL提问: There is nothing more valuable than a determination to perse...

✍️ Ai批改: 好的，我来分析这个英文句子的结构，并用中文标注主语、动词和宾语：

原句：There is nothing more valuable than a determination to persevere when the right thing needs to be done.

句子结构分析（中文标注）：

1. 主句：
- 主语：There（形式主语）
- 动词：is（系动词）
- 表语：nothing more valuable（nothing是核心名词，more valuable是形容词比较级修饰nothing）

2. 比较状语：
- than a determination to persevere（a determination是名词短语作比较对象，to persevere是不定式作后置定语）

3. 时间状语从句：
- when the right thing needs to be done
- 主语：the right thing
- 动词：needs
- 宾语：to be done（不定式被动语态作宾语）

总结：这是一个存在句（There be句型）嵌套比较结构和时间状语从句的复合句。形式主语there没有实际意义，真正强调的内容是表语部分nothing more valuable，而时间从句限定了persevere的语境。

中文直译参考：当做正确的事需要坚持时，没有什么比坚定的决心更宝贵。